1
00:01:40,600 --> 00:01:43,060
[සුදු ඔලිව් ගස]

2
00:01:43,229 --> 00:01:45,729
[12වන කථාංගය]

3
00:01:46,490 --> 00:01:50,440
[මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි. යථාර්ථයට ඕනෑම සමානකමක් තනිකරම අහම්බයකි.]

4
00:02:04,710 --> 00:02:06,710
මම දන්නවා ෂෙන් බෙයි මාව මගහරිනවා කියලා.

5
00:02:09,400 --> 00:02:10,960
හප්පෝ හි සිදු වූ සියල්ලෙන් පසු,

6
00:02:13,310 --> 00:02:14,560
සෑම කෙනෙකුටම යමක් තිබේ

7
00:02:15,080 --> 00:02:16,960
ඔවුන්ට මුහුණ දීමට අවශ්‍ය නැත.

8
00:02:23,750 --> 00:02:25,960
මම වෙනසක් නැහැ.

9
00:02:28,420 --> 00:02:29,040
ගීතය රන්?

10
00:02:33,070 --> 00:02:33,700
ඔයා පුදුමයි.

11
00:02:34,310 --> 00:02:35,840
අපි හැමෝම වීඩියෝ සහ ඡායාරූප දැකලා තියෙනවා

12
00:02:35,840 --> 00:02:36,800
ඔබ ගත්තා.

13
00:02:37,430 --> 00:02:38,630
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම කම්පනයට පත් වේ.

14
00:02:38,910 --> 00:02:39,840
අධ්‍යක්ෂවරයා පැවසීය

15
00:02:39,880 --> 00:02:40,970
ඔබේ දර්ශන

16
00:02:40,990 --> 00:02:42,880
ප්‍රහාරයේ එකම සාක්ෂිය වේ.

17
00:02:43,530 --> 00:02:45,530
එය ජාත්‍යන්තර වශයෙන් කැළඹීමක් ඇති කර තිබේ.

18
00:02:45,560 --> 00:02:47,470
බොහෝ රටවල් නැගෙනහිර රටට ආධාර යැවීමට පටන් ගෙන ඇත.

19
00:02:47,870 --> 00:02:49,000
දුර සිට පැමිණෙන සෑම සංචාරකයෙක්ම

20
00:02:49,700 --> 00:02:51,540
අත දිගු කළ හැකිය, ගසෙන් යමක් ගන්න,

21
00:02:52,840 --> 00:02:54,310
ඉන්පසු ආපසු හැරී නොබලා යන්න,

22
00:02:54,870 --> 00:02:56,150
එය අමතක කර දමා.

23
00:02:56,170 --> 00:02:56,870
ගීතය රන්,

24
00:02:56,910 --> 00:02:58,340
මුළු ලෝකයම ඔබට ප්‍රශංසා කරයි.

25
00:02:58,630 --> 00:02:59,560
ඔබ ඇත්තටම විය හැක…

26
00:02:59,560 --> 00:03:01,190
මට හදිසියේම සනීපයක් දැනෙන්නේ නැත.

27
00:03:01,380 --> 00:03:02,880
කරුණාකර මට අධ්‍යක්ෂකගෙන් නිවාඩු ඉල්ලන්න උදව් කරන්න.

28
00:03:04,600 --> 00:03:05,480
ඔයාට හරි ද?

29
00:04:18,560 --> 00:04:19,390
Zan!

30
00:04:26,270 --> 00:04:27,120
Zan.

31
00:04:29,240 --> 00:04:29,830
Zan.

32
00:04:30,720 --> 00:04:32,240
ඔයා කොහේ ද?

33
00:04:34,390 --> 00:04:35,800
ඔයාට හරි ද?

34
00:04:37,600 --> 00:04:39,600
ඔයාට හරි ද?

35
00:04:43,600 --> 00:04:45,430
හෙලෝ, ඔබ ලුඕ මහතාද?

36
00:04:46,430 --> 00:04:48,510
මෙය නැගෙනහිර මිත්‍රත්ව රෝහලයි.

37
00:04:48,530 --> 00:04:49,950
ඔබ පුද්ගලයෙක් සොයා ගැනීමට කතා කළා

38
00:04:49,950 --> 00:04:51,430
කලින් Li Zan නමින්.

39
00:04:51,460 --> 00:04:54,800
ස්වේච්ඡා සංවිධානය විසින් මාරු කරන ලද රෝගියෙකි

40
00:04:54,800 --> 00:04:56,130
කෝමා තත්වයේ සිට ඇත.

41
00:04:56,480 --> 00:04:58,120
අවසානයේ ඔහු අද අවදි විය.

42
00:04:58,180 --> 00:05:00,560
ඔහු කීවේ ඔහුගේ නම Li Zan බවයි.

43
00:05:01,110 --> 00:05:04,020
හිස් කබලට හානි සිදු විය. ඉල ඇට කැඩිලා.

44
00:05:04,050 --> 00:05:06,810
අක්මාව සිදුරු විය. පැටවා කැඩිලා.

45
00:05:06,840 --> 00:05:08,570
ඒ වගේම බොහෝ අවයව වලට හානි සිදුවුණා.

46
00:05:08,870 --> 00:05:10,950
බාහිර තුවාල ගැන කිව යුතු නැත.

47
00:05:11,240 --> 00:05:13,300
ඔහු පුපුරණ ද්‍රව්‍යවලට ඉතා සමීප විය.

48
00:05:13,560 --> 00:05:16,070
ඔහු ආරක්ෂිත ඇඳුම් ඇඳ නොසිටියා නම්,

49
00:05:16,070 --> 00:05:17,560
ඔහු ජීවතුන් අතර නොසිටිනු ඇත.

50
00:05:41,040 --> 00:05:43,830
[ඩිචෙන්ග් මහජන රෝහල]

51
00:05:46,840 --> 00:05:47,890
දැන් ඔබ ආපසු පැමිණි පසු, සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

52
00:05:49,000 --> 00:05:51,560
මෙහි අධ්‍යක්ෂවරයා මගේ උපදේශකයාගේ මල්ලී.

53
00:05:52,560 --> 00:05:53,360
ලී සාන්.

54
00:05:54,870 --> 00:05:55,380
බය වෙන්න එපා.

55
00:05:56,190 --> 00:05:56,870
ඔබ සුවය ලබයි.

56
00:05:57,800 --> 00:05:58,750
ඔබ දැනටමත් නොවේද?

57
00:05:59,800 --> 00:06:01,210
දියුණු වීමේ ලකුණු පෙන්නුම් කරනවාද?

58
00:06:02,650 --> 00:06:04,670
දැන් ටිකක් ඇහෙනවා,

59
00:06:05,720 --> 00:06:06,160
හරිද?

60
00:06:09,080 --> 00:06:09,720
එය සෙමින් ගන්න.

61
00:06:10,970 --> 00:06:11,650
ඒකට කමක් නැහැ.

62
00:06:20,450 --> 00:06:21,080
ඔබ…

63
00:06:27,430 --> 00:06:28,430
ඔබ ශ්‍රවණාධාරයක් පැළඳ සිටිනවාද?

64
00:06:32,150 --> 00:06:32,780
මම.

65
00:07:06,160 --> 00:07:08,430
සම්පූර්ණ සුවය

66
00:07:08,600 --> 00:07:09,240
ඉතා අපහසුයි,

67
00:07:09,870 --> 00:07:10,560
සහ එය ගත වනු ඇත

68
00:07:10,560 --> 00:07:12,240
බොහෝ කාලයක්.

69
00:07:12,390 --> 00:07:13,590
ඒත් හදිස්සියක් නෑ.

70
00:07:14,000 --> 00:07:16,430
අපි ඔබේ ප්‍රගතිය මත පදනම්ව සැලැස්ම සකස් කරන්නෙමු,

71
00:07:16,560 --> 00:07:17,630
එක් එක් ප්රතිකාරය සහතික කිරීම

72
00:07:17,660 --> 00:07:18,830
ඔබේ ශ්‍රවණය ටිකක් වැඩි දියුණු කරයි.

73
00:07:19,230 --> 00:07:19,820
දැනට,

74
00:07:19,850 --> 00:07:21,290
අපි ශ්‍රවණාධාර භාවිතා කරන්නෙමු

75
00:07:21,360 --> 00:07:23,000
එදිනෙදා ක්‍රියාකාරකම් කළමනාකරණය කිරීමට ඔබට උපකාර කිරීමට.

76
00:07:23,560 --> 00:07:26,190
අනාගතයේදී ඔබට ඒවා අවශ්‍ය වේද යන්න

77
00:07:26,360 --> 00:07:27,800
ප්රතිකාරය කෙතරම් හොඳින් ක්රියා කරයිද යන්න මත රඳා පවතී.

78
00:07:36,070 --> 00:07:37,920
දැනට, ශ්‍රවණාබාධයට සාපේක්ෂව,

79
00:07:39,600 --> 00:07:43,680
ටින්ටිටස් සහ කරකැවිල්ල මට තවත් කරදර කරයි.

80
00:07:48,480 --> 00:07:51,950
එම රෝග ලක්ෂණ කොපමණ වාරයක් දක්නට ලැබේද, ඒවා කෙතරම් තීව්‍රද?

81
00:07:54,040 --> 00:07:55,480
ඒවා සිදුවේ

82
00:07:56,480 --> 00:07:57,680
සෑම පැයකටම.

83
00:07:59,430 --> 00:08:00,680
ශබ්දය බිහිරියි ...

84
00:08:04,370 --> 00:08:06,890
කිසිදා නොනවතින පිපිරීමක් වගේ.

85
00:08:11,310 --> 00:08:12,160
ප්රකෘතිමත් වීම අතරතුර,

86
00:08:12,190 --> 00:08:13,390
ටින්ටිටස් සහ කරකැවිල්ල

87
00:08:13,390 --> 00:08:14,720
අපේක්ෂා කෙරේ.

88
00:08:14,830 --> 00:08:17,190
ඔබේ ශරීරය තවමත් දුර්වලයි,

89
00:08:17,310 --> 00:08:19,000
එය අනිවාර්යයෙන්ම සුව කිරීමේ ක්රියාවලියට බලපානු ඇත.

90
00:08:19,040 --> 00:08:19,720
ඉතින්,

91
00:08:19,720 --> 00:08:20,360
එය සෙමින් ගන්න.

92
00:08:20,480 --> 00:08:21,720
හදිසියක් නැහැ.

93
00:08:22,270 --> 00:08:23,070
ෂැං.

94
00:08:24,510 --> 00:08:26,540
රෝගියා වාට්ටුවට ගෙන යන්න

95
00:08:27,070 --> 00:08:28,390
සහ හෙට පළමු ප්‍රතිකාර සඳහා සූදානම් වන්න,

96
00:08:28,560 --> 00:08:29,000
හරිද?

97
00:08:29,000 --> 00:08:29,430
හරි හරී.

98
00:08:30,270 --> 00:08:31,430
නර්ස් එක්ක යන්න.

99
00:08:33,510 --> 00:08:34,299
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

100
00:08:37,720 --> 00:08:38,600
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

101
00:08:38,630 --> 00:08:40,440
මට එයාට බෙහෙත් ටිකක් දෙන්න ඕන.

102
00:08:46,600 --> 00:08:47,270
මොකක් හරි අවුලක්ද,

103
00:08:47,390 --> 00:08:47,870
වෛද්යවරයා?

104
00:08:49,520 --> 00:08:52,760
ප්‍රකෘතිමත් වීමේදී ටින්ටිටස් පොදු වේ,

105
00:08:53,320 --> 00:08:54,960
නමුත් ඔහුගේ විස්තරයෙන්,

106
00:08:55,390 --> 00:08:57,320
ඔහු අත්විඳින බරපතලකම

107
00:08:57,520 --> 00:08:58,590
ඔබ්බට යයි

108
00:08:58,690 --> 00:09:01,290
මම වෛද්‍ය විද්‍යාවෙන් බලාපොරොත්තු වන දේ.

109
00:09:03,550 --> 00:09:04,650
ඔබ යෝජනා කරන්නේ…

110
00:09:06,700 --> 00:09:07,630
මානසික ප්‍රශ්නයක්ද?

111
00:09:10,030 --> 00:09:11,390
ඔහුගේ රෝග ලක්ෂණ ප්‍රමාණය අනුව,

112
00:09:12,120 --> 00:09:13,320
මම සැක කරනවා

113
00:09:13,870 --> 00:09:16,200
එය පිපිරීමේ භෞතික බලපෑම පමණක් නොවේ.

114
00:09:16,790 --> 00:09:17,960
තියෙන්න ඇති

115
00:09:18,150 --> 00:09:20,870
ඔබ නොදන්නා හේතු.

116
00:09:22,030 --> 00:09:22,870
කෙසේ හෝ,

117
00:09:23,120 --> 00:09:24,150
මම නිර්දේශ කරමි

118
00:09:24,150 --> 00:09:25,600
මනෝවිද්‍යාත්මක ඇගයීමක්

119
00:09:25,770 --> 00:09:27,250
රෝගියා සඳහා.

120
00:10:39,130 --> 00:10:40,440
ඔයා හොඳටම කැස්ස.

121
00:10:41,250 --> 00:10:42,800
බෙහෙත් බොන්න අමතක වුනාද?

122
00:10:58,160 --> 00:10:59,530
ඉක්මන් කර ගන්න.

123
00:11:46,560 --> 00:11:49,130
ඔබ නොදන්නා හේතු තිබෙන්න පුළුවන්.

124
00:12:34,150 --> 00:12:35,910
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, ඔබ මාව සොයමින් සිටියාද?

125
00:12:37,630 --> 00:12:38,380
මේවා

126
00:12:38,580 --> 00:12:40,580
අපි තෝරාගත් ඡායාරූප වේ

127
00:12:40,660 --> 00:12:41,740
ඔබ ගත් ඡායාරූප වලින්.

128
00:12:42,680 --> 00:12:43,840
දෙකක් තෝරන්න.

129
00:12:50,730 --> 00:12:51,660
ඔවුන්ට මාතෘකා දෙන්න.

130
00:12:58,350 --> 00:13:00,110
අපි ඒවා ඉදිරිපත් කරන්න ඕන

131
00:13:00,130 --> 00:13:02,000
බෝෂි ජාත්‍යන්තර ප්‍රවෘත්ති සම්මාන කමිටුවට ඉක්මනින්.

132
00:13:06,140 --> 00:13:06,970
අධ්යක්ෂ,

133
00:13:07,670 --> 00:13:08,790
ඔබ තීරණය කරන්න.

134
00:13:10,320 --> 00:13:11,720
ඔබ මාතෘකා ද තීරණය කරන්න.

135
00:13:12,550 --> 00:13:13,340
මම…

136
00:13:14,720 --> 00:13:15,720
පිටස්තරයෙකුට දේවල් වඩාත් පැහැදිලිව පෙනේ.

137
00:13:16,320 --> 00:13:18,150
ඔබේ ඉදිරිදර්ශනය වඩාත් නිවැරදි විය හැකිය.

138
00:13:19,750 --> 00:13:20,480
හරි එහෙනම්,

139
00:13:20,680 --> 00:13:23,050
තීරණය ගැනීමේ නිදහස මම ගන්නම්.

140
00:13:25,900 --> 00:13:26,690
ගීතය රන්,

141
00:13:27,470 --> 00:13:29,590
ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණ පැවරුමේදී ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා

142
00:13:29,610 --> 00:13:30,610
නැගෙනහිර රටේ.

143
00:13:31,180 --> 00:13:32,120
හැමෝම හරිම සතුටුයි.

144
00:13:33,780 --> 00:13:35,210
එය පවත්වා ගෙන යන්න.

145
00:13:37,070 --> 00:13:38,540
ඔබම එකට අදින්න.

146
00:13:40,270 --> 00:13:41,270
මම කරන්නම්.

147
00:13:41,840 --> 00:13:42,790
මම දැන් යන්නම්.

148
00:14:01,260 --> 00:14:02,070
ගීතය රන්.

149
00:14:06,510 --> 00:14:07,720
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

150
00:14:09,950 --> 00:14:11,120
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

151
00:14:15,120 --> 00:14:16,660
මට අධ්‍යක්ෂක ලියු එක්ක කතා කරන්න ඕන.

152
00:14:16,680 --> 00:14:17,610
ඊලග පාර කතා කරමු.

153
00:14:41,630 --> 00:14:43,820
[ගීතය යැං]

154
00:14:46,830 --> 00:14:47,680
ආයුබෝවන්, ගීතය යැං.

155
00:14:49,630 --> 00:14:51,590
වාහන තදබදයක් තියෙනවා. ඒකට ටිකක් වෙලා යන්න ඇති.

156
00:14:54,790 --> 00:14:55,600
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

157
00:15:26,930 --> 00:15:28,480
[යැං හුයිලුන්]

158
00:15:31,710 --> 00:15:33,580
මම කිව්වා තදබදයක් තියෙනවා කියලා. මාව ඉක්මන් කිරීම නවත්වන්න.

159
00:15:33,870 --> 00:15:35,760
ඔබ පැමිණීමට පෙර කොපමණ කාලයක්?

160
00:15:37,440 --> 00:15:38,630
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

161
00:15:39,600 --> 00:15:40,320
කට්ටියම ගිහින් කන්න.

162
00:15:40,850 --> 00:15:41,700
මම ආපහු එන්නේ නැහැ.

163
00:15:59,960 --> 00:16:00,750
ගීතය රන්,

164
00:16:01,900 --> 00:16:04,420
නැගෙනහිර රට පසුගිය කාලයේ උණුසුම් මාතෘකාවක් විය.

165
00:16:04,900 --> 00:16:06,180
"The Chronicles of East Country" කොහොමද

166
00:16:06,270 --> 00:16:07,390
එනවද?

167
00:16:07,870 --> 00:16:08,920
අවංකවම,

168
00:16:10,510 --> 00:16:11,200
ප්‍රගතියක් නැත.

169
00:16:13,790 --> 00:16:15,030
මම මේ දවස්වල මගේ හොඳම තත්වයේ නැහැ.

170
00:16:16,000 --> 00:16:17,120
මට මොකුත් ලියන්න බෑ.

171
00:16:18,960 --> 00:16:19,750
ඔබේ උපරිමයෙන් නොවේද?

172
00:16:20,390 --> 00:16:20,870
එවිට…

173
00:16:21,150 --> 00:16:22,720
එවිට ඔබ සමාලෝචනය කර ඇත

174
00:16:22,720 --> 00:16:23,840
ශ්‍රව්‍ය, වීඩියෝ,

175
00:16:23,840 --> 00:16:25,600
සහ ලිඛිත වාර්තා

176
00:16:25,950 --> 00:16:26,980
ඔබ ආපසු ගෙනාවා

177
00:16:27,030 --> 00:16:27,980
නැගෙනහිර රටෙන්?

178
00:16:28,010 --> 00:16:29,090
සමහරවිට ඔවුන් ඔබව දිරිමත් කළ හැකිය.

179
00:16:41,200 --> 00:16:41,840
ගීතය රන්.

180
00:16:43,390 --> 00:16:44,670
ඔබ කරන්න

181
00:16:45,430 --> 00:16:46,740
ඒ රට ගැන වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවාද?

182
00:16:50,320 --> 00:16:51,390
ආපසු පැමිණි දා සිට,

183
00:16:52,680 --> 00:16:54,440
ඔබ ඒ ගැන කිසිවෙකු සමඟ කතා කර තිබේද?

184
00:16:55,400 --> 00:16:56,410
මම සනීපෙන්.

185
00:17:06,640 --> 00:17:08,430
මම මාස දෙකක් නැගෙනහිර රටේ හිටියා

186
00:17:10,240 --> 00:17:11,920
සහ අසංඛ්‍යාත කැරලි දුටුවේය.

187
00:17:14,319 --> 00:17:15,480
අවසන් වරට…

188
00:17:17,180 --> 00:17:18,730
මම දැක්කා මගේ යාළුවෝ තුවාල වෙනවා

189
00:17:20,400 --> 00:17:21,160
සහ මැරෙනවා.

190
00:17:24,000 --> 00:17:25,550
ඒ දේවල් කිසිවක් නැත

191
00:17:26,589 --> 00:17:27,960
හොඳයි.

192
00:17:33,110 --> 00:17:34,500
මම දන්නවා මේ හැම දෙයක්ම කොහොමද කියලා

193
00:17:34,520 --> 00:17:35,890
මට බලපෑවා.

194
00:17:38,800 --> 00:17:39,870
සෑම රාත්රියකම,

195
00:17:41,350 --> 00:17:42,270
මට හිතෙනවා

196
00:17:42,270 --> 00:17:44,640
අඳුරේ පාවෙන හුදකලා දූපතක්.

197
00:17:47,650 --> 00:17:53,590
[Li Zan]

198
00:17:48,830 --> 00:17:51,110
ඒ හරහා ගිය එකම දූපත

199
00:17:52,790 --> 00:17:54,030
සෑම දෙයක්ම මා සමඟ

200
00:17:54,050 --> 00:17:56,290
මේ වේදනාව මාත් එක්ක බෙදා ගන්නවා, Li Zan,

201
00:17:59,200 --> 00:18:01,710
හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් වී ඇත.

202
00:18:06,160 --> 00:18:08,330
♫හද වේදනාව♫

203
00:18:08,350 --> 00:18:11,640
♫ මගේ පපුවේ පිහියක් වගේ♫

204
00:18:11,790 --> 00:18:14,070
මම ඔහුව සොයන්නට බොහෝ වාරයක් ලුඕ ෂාන්ගේ සමාගමට ගියෙමි

205
00:18:13,430 --> 00:18:15,670
♫නිහඬ කඳුළු♫

206
00:18:15,160 --> 00:18:15,880
සහ ඔහු එනතුරු බලා සිටින්න

207
00:18:15,900 --> 00:18:19,590
♫මගේ ඇස් වලින් බිමට වැටෙනවා

208
00:18:18,070 --> 00:18:19,200
Li Zan මවාගෙන

209
00:18:19,880 --> 00:18:21,400
එම දොරෙන් පිටතට යාමට සිදුවේ.

210
00:18:20,900 --> 00:18:23,190
♫ රැළි අතරමං වෙලා♫

211
00:18:22,790 --> 00:18:23,750
නමුත්

212
00:18:23,260 --> 00:18:26,880
♫මට ආපසු යන මාර්ගය සොයාගත නොහැක

213
00:18:25,350 --> 00:18:26,680
කිසිදා ආශ්චර්යයක් සිදු නොවීය.

214
00:18:27,460 --> 00:18:29,810
♫පාළු දූපත් දෙකක් වගේ♫

215
00:18:29,110 --> 00:18:31,310
Luo Zhan පවා අතුරුදහන් විය.

216
00:18:29,830 --> 00:18:32,380
♫ දුර ඈතට ඇදී යයි

217
00:18:35,170 --> 00:18:40,570
♫දැනෙනවා වගේ දැනෙනවා♫

218
00:18:40,600 --> 00:18:43,330
♫මෙතැන තනිවෙලා♫

219
00:18:44,000 --> 00:18:46,310
මම මේ හුදකලා දූපතේ සිරවී සිටිය යුතුද?

220
00:18:44,460 --> 00:18:47,830
♫කිසිම තැනක් නිවසක් ලෙස දැනෙන්නේ නැත

221
00:18:48,960 --> 00:18:50,030
නැත්නම්

222
00:18:49,880 --> 00:18:54,470
♫ ගෙදරින් දුරස් වෙලා වගේ දැනෙනවා

223
00:18:50,510 --> 00:18:52,000
මම පැන යාමට තෝරා ගත යුතුද?

224
00:18:55,330 --> 00:18:58,140
♫ඔබ මට අයිති නැත

225
00:18:58,660 --> 00:19:01,720
♫ මම දන්නවා, තවදුරටත් නැහැ♫

226
00:19:03,770 --> 00:19:06,270
♫මේ අඳුරේ♫

227
00:19:06,290 --> 00:19:09,720
♫ ආලෝකයක් සොයන්න♫

228
00:19:09,740 --> 00:19:11,590
♫ දවසක බලාපොරොත්තු වෙනවා♫

229
00:19:11,620 --> 00:19:18,390
♫ මම ජීවිතයට මගේ මාර්ගය සොයා ගන්නෙමි

230
00:19:18,450 --> 00:19:21,340
♫දුක සාගරය♫

231
00:19:21,360 --> 00:19:24,530
♫ මම ප්‍රහාරයට ලක්ව සිටිමි

232
00:19:24,550 --> 00:19:26,380
♫ දවසක බලාපොරොත්තු වෙනවා♫

233
00:19:26,410 --> 00:19:33,220
♫ මම ජීවිතයට මගේ මාර්ගය සොයා ගන්නෙමි

234
00:19:42,590 --> 00:19:46,410
♫ ජීවිතයට මගේ මාර්ගය සොයා ගන්න

235
00:19:50,690 --> 00:19:53,520
[ප්‍රධාන ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියාගේ කාර්යාලය]

236
00:20:03,440 --> 00:20:04,270
ඔබ එය නිතර භාවිතා නොකරන්නේ නම්,

237
00:20:04,520 --> 00:20:05,610
එය දැනට තබන්න.

238
00:20:23,710 --> 00:20:24,450
මෙය ඔබටය.

239
00:20:38,620 --> 00:20:40,070
එය නොපෙනෙන ශ්‍රවණාධාරයකි.

240
00:20:42,140 --> 00:20:43,620
මම ඔයාව දකින්න කැමති නෑ

241
00:20:43,650 --> 00:20:44,490
ඔබේ කනට යමක් සමඟ.

242
00:21:00,070 --> 00:21:00,600
ඔයාට ස්තූතියි.

243
00:21:09,680 --> 00:21:11,290
ඔය කාර්මික ශිල්පීන් කියපු දේ ඇහුවේ නැද්ද?

244
00:21:11,960 --> 00:21:13,150
ඔවුන්ගේ පරීක්ෂණ සාර්ථක වූ පසු,

245
00:21:13,760 --> 00:21:14,960
ඔබ ප්රතිඵල පරීක්ෂා කිරීමට සිදු වනු ඇත.

246
00:21:15,740 --> 00:21:16,590
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

247
00:21:18,140 --> 00:21:19,540
ඇයි ඔබ තවමත් මෙතරම් බඩු අසුරන්නේ?

248
00:21:21,790 --> 00:21:23,030
ඔවුන් නොදන්නවා විය හැක,

249
00:21:24,830 --> 00:21:26,240
නමුත් ඔබ කරනවා නේද?

250
00:21:31,070 --> 00:21:31,900
මම මොනවද දන්නේ?

251
00:21:36,230 --> 00:21:36,960
රෝහලේදී…

252
00:21:39,560 --> 00:21:40,950
ඔයා ඔක්කොම දැක්ක නේද?

253
00:21:56,340 --> 00:21:57,820
මට ඇත්තටම ආපහු එන්න පුළුවන්ද?

254
00:23:02,060 --> 00:23:06,270
♫අපි නැවතත් සමුගැනීමේ ස්ථානයට පැමිණ සිටිමු♫

255
00:23:09,550 --> 00:23:13,850
♫මම ඔබ සමඟ බලා සිටියත් දුම්රිය එනවට කැමති නැහැ

256
00:23:16,670 --> 00:23:18,780
♫මට ඔයාව හොයාගන්න බෑ

257
00:23:19,380 --> 00:23:22,230
♫ඔබ තවදුරටත් මට අයිති නැත♫

258
00:23:23,100 --> 00:23:25,660
♫අපි දුර සිට එකිනෙකා දෙස බලන්නෙමු

259
00:23:26,970 --> 00:23:29,370
♫එකිනෙකාගෙන් ඈත්ව♫

260
00:23:31,990 --> 00:23:36,620
♫දැන්, පෘථිවියේ අනෙක් අන්තවල

261
00:23:39,060 --> 00:23:43,890
♫ඔබට යාමට අවශ්‍ය ස්ථාන කීයකටද?♫

262
00:23:45,470 --> 00:23:48,260
♫ පියාසැරිය සහ දුර යන විට

263
00:23:49,200 --> 00:23:52,010
♫ තවදුරටත් ගැටළු නොමැත♫

264
00:23:52,860 --> 00:23:54,080
♫අවාසනාවට♫

265
00:23:54,450 --> 00:23:58,600
♫අපට බොහෝ කලකට පෙර සම්බන්ධතා නැති විය

266
00:24:00,080 --> 00:24:05,090
♫ආදරය ගැඹුරින් වැළලී ඇති විට

267
00:24:05,110 --> 00:24:09,150
♫මාලිගාව වෙරළේ ගොඩගැසී ඇත

268
00:24:09,610 --> 00:24:13,170
♫කාලය එය සෝදා හරියි♫

269
00:24:14,840 --> 00:24:16,760
♫ මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න

270
00:24:16,780 --> 00:24:19,870
♫ ඔබ කවදා හෝ ඇතුල් වී තිබේද?

271
00:24:20,180 --> 00:24:23,790
♫ඔයා මට හදපු මාලිගාව♫

272
00:24:24,090 --> 00:24:28,330
♫අලුයම අතුරුදහන් වුනාද?♫

273
00:24:29,590 --> 00:24:35,270
♫මේ ආදරය ගැඹුරින් වැළලී ඇත

274
00:24:35,290 --> 00:24:38,650
♫මාලිගාව වෙරළේ ගොඩගැසී ඇත

275
00:24:39,110 --> 00:24:42,680
♫කාලය එය සෝදා හරියි♫

276
00:24:44,350 --> 00:24:48,980
♫ මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබ කවදා හෝ ඇතුල් වී තිබේද?

277
00:24:49,000 --> 00:24:51,870
♫ඔයා හදපු මාලිගාව♫

278
00:24:52,040 --> 00:24:58,170
♫අලුයම අතුරුදහන් වුනාද?♫

279
00:24:59,020 --> 00:25:04,200
♫ මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබ කවදා හෝ ඇතුල් වී තිබේද?

280
00:25:04,300 --> 00:25:08,220
♫ඔයා මට හදපු මාලිගාව♫

281
00:25:08,510 --> 00:25:15,430
♫අලුයම අතුරුදහන් වුනාද?♫

282
00:25:15,830 --> 00:25:16,510
දිව්වා,

283
00:25:16,880 --> 00:25:17,960
මට අවසාන මොහොතේ රැස්වීමක් තිබේ.

284
00:25:18,150 --> 00:25:20,350
වෛද්‍යතුමනි, ඔහු ඔබව පසුව ඔබගේ පරීක්ෂාව සඳහා රැගෙන යනු ඇත.

285
00:25:20,570 --> 00:25:22,090
එයා මගේ හොඳ යාලුවෙක්ගෙ පුතෙක්.

286
00:25:22,450 --> 00:25:23,700
ඔහුගේ උපදෙස් පිළිපදින්න.

287
00:25:24,030 --> 00:25:25,920
ඔහුට දිවා ආහාරය ලබා දීමට අමතක නොකරන්න

288
00:25:26,070 --> 00:25:26,950
ස්තුති කිරීමක් ලෙස.

289
00:25:28,590 --> 00:25:29,200
ආයුබෝවන්.

290
00:25:30,270 --> 00:25:31,190
ඔබ ගීතිකා මහත්මියද?

291
00:25:32,800 --> 00:25:33,470
ඔව්.

292
00:25:34,110 --> 00:25:34,680
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

293
00:25:34,970 --> 00:25:35,860
මම ඔහු ශන්රන්.

294
00:25:45,350 --> 00:25:46,070
ඔයා ආපහු ආවා.

295
00:25:50,560 --> 00:25:51,400
හැම දෙයක්ම කොහොමද?

296
00:25:52,920 --> 00:25:54,020
ඔබ අසන්නේ පරීක්ෂාව ගැනද?

297
00:25:54,570 --> 00:25:55,480
නැත්නම් අන්ධ දිනය?

298
00:25:58,070 --> 00:25:59,070
පරීක්ෂාව සිදු වූයේ කෙසේද?

299
00:26:00,560 --> 00:26:01,490
අන්ධ දිනය වූයේ කෙසේද?

300
00:26:02,510 --> 00:26:03,670
පරීක්ෂාව සුමටව සිදු විය.

301
00:26:05,070 --> 00:26:06,100
අන්ධ දිනය…

302
00:26:08,160 --> 00:26:08,990
එතරම් නොවේ.

303
00:26:15,230 --> 00:26:17,360
ඔයාට ඩොක්ටර් ගැන හැඟීමක් නෑ නේද?

304
00:26:19,790 --> 00:26:21,440
එතකොට ඔයා කැමති මොන වගේ මිනිහටද?

305
00:26:21,880 --> 00:26:22,680
මම ඔයාට එකක් හොයාගන්න උදව් කරන්නම්.

306
00:26:24,110 --> 00:26:25,390
හැඟීම් යනු යමක් නොවේ

307
00:26:25,440 --> 00:26:26,640
ඔබට සෙවිය හැක.

308
00:26:27,110 --> 00:26:28,070
ඒ සියල්ල ඉරණම ගැන ය.

309
00:26:32,790 --> 00:26:34,590
නමුත් ඔබ විසින්ම කෙනෙකු සොයා ගන්නේ නම්, එය ඉරණමද?

310
00:26:42,390 --> 00:26:43,700
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

311
00:26:51,880 --> 00:26:53,510
ඔබ ඇත්තටම මා අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි නොදන්නේද?

312
00:26:54,200 --> 00:26:55,590
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා.

313
00:26:56,750 --> 00:26:58,270
ඔබ තුවාල වී සිහිසුන් වූ විට,

314
00:26:58,540 --> 00:27:00,110
ඔයා දිගටම Zan කියලා කෙනෙක්ට කතා කළා.

315
00:27:00,790 --> 00:27:02,230
ඔබ නැගෙනහිර රටේ රූගත කළ වීඩියෝවල,

316
00:27:02,930 --> 00:27:04,410
දිගටම පෙනී සිටින කෙනෙක් ඉන්නවා -

317
00:27:04,730 --> 00:27:05,570
ලී සාන්.

318
00:27:10,370 --> 00:27:11,330
එයා නේද?

319
00:27:16,510 --> 00:27:17,790
ඔහු ඊනියා ඉරණමයි

320
00:27:18,340 --> 00:27:19,490
ඔබ සොයන්නේ

321
00:27:22,030 --> 00:27:23,480
ඔබ සිතන්නේ Li Zan ගැන පමණි.

322
00:27:24,110 --> 00:27:26,440
මම අවංකවම දන්නේ නැහැ ඔබ වැඩකට නැඟෙනහිර රටට ගියාද කියලා

323
00:27:26,460 --> 00:27:27,260
හෝ ආලය සඳහා.

324
00:27:27,840 --> 00:27:28,840
ඔබ ආපසු පැමිණ කොපමණ කල්ද?

325
00:27:29,510 --> 00:27:31,160
ඔයාලා දෙන්නා එක පාරක්වත් හම්බ වෙනවා මම දැකලා නැහැ

326
00:27:31,160 --> 00:27:32,250
නැතිනම් දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න.

327
00:27:32,640 --> 00:27:34,110
දැන් ඔබ දෙස බලන්න,

328
00:27:34,590 --> 00:27:36,480
මුළු දවසම අන්ද මන්ද විය.

329
00:27:37,120 --> 00:27:37,690
මොකක් ද වැරැද්ද?

330
00:27:37,810 --> 00:27:39,170
දෛවය එහි ගමන් කර තිබේද?

331
00:27:40,750 --> 00:27:42,470
ඔබ මාධ්‍යවේදියෙකු වීමට තෝරාගෙන ඇති නිසා,

332
00:27:42,910 --> 00:27:44,330
ඊට පස්සේ ඒකට කැප වෙනවා.

333
00:27:44,510 --> 00:27:46,000
ඔබට ඔබේ වෘත්තිය ගොඩනඟා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් කමක් නැත

334
00:27:46,000 --> 00:27:46,960
රට තුළ.

335
00:27:46,960 --> 00:27:48,310
ඔබේ හැඟීම් ඔබේ විනිශ්චය යටපත් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

336
00:27:48,720 --> 00:27:50,200
මෙම කර්මාන්තයේ බොහෝ බලාපොරොත්තු තැබිය හැකි දක්ෂතා ඇත,

337
00:27:50,290 --> 00:27:51,440
නමුත් අවසානයේ

338
00:27:51,470 --> 00:27:52,960
ඉතා සුළු පිරිසක් කීර්තිමත් මාධ්‍යවේදීන් ලෙස කටයුතු කරති.

339
00:27:52,960 --> 00:27:54,240
මමත් ඕක ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා.

340
00:27:54,660 --> 00:27:56,420
යකඩ උණුසුම් වන විට ඔබ පහර දිය යුතුය.

341
00:27:56,790 --> 00:27:57,350
නමුත් ඔබ දෙස බලන්න.

342
00:27:58,160 --> 00:27:59,310
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

343
00:27:59,310 --> 00:28:00,960
මේ කාලය පුරාම, ඔබ කිසිදු ප්‍රගතියක් ලබා නැත!

344
00:28:04,200 --> 00:28:05,510
ඔබ සංවේදී හා චිත්තවේගීය වී ඇත

345
00:28:05,510 --> 00:28:06,360
ඔබ කුඩා කාලයේ සිට.

346
00:28:06,380 --> 00:28:07,920
මම ඒ ගැන නිතරම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

347
00:28:07,920 --> 00:28:09,000
ආදර සබඳතා

348
00:28:09,000 --> 00:28:10,200
ඔබව වළක්වනු ඇත.

349
00:28:10,610 --> 00:28:11,040
නියමයි.

350
00:28:11,510 --> 00:28:12,510
මම බිය වූ පරිදිම.

351
00:28:12,880 --> 00:28:13,880
මම ඔබට කියන්නේ,

352
00:28:14,320 --> 00:28:15,390
මම ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

353
00:28:15,530 --> 00:28:16,540
දිගටම මේ පාරේ යන්න!

354
00:28:23,040 --> 00:28:24,760
මම ආලය කළත් නැතත්, මා ඇසුරු කරන්නේ කා සමඟද,

355
00:28:25,440 --> 00:28:26,280
මම ඩිචෙන්ග් වෙත පැමිණියත්,

356
00:28:26,310 --> 00:28:27,070
සහ මම මගේ වෘත්තිය ගොඩනඟන ආකාරය -

357
00:28:27,350 --> 00:28:28,750
ඒ සියල්ල මගේ තීරණ!

358
00:28:29,510 --> 00:28:31,110
ඔබට එයින් ඉවත්ව සිටිය හැකිද?

359
00:28:33,750 --> 00:28:34,750
ඔබට අවශ්‍ය මා එයින් ඉවත්ව සිටීමටද?

360
00:28:35,700 --> 00:28:36,400
හොඳයි.

361
00:28:37,150 --> 00:28:38,190
එවිට ඔබ ගැන සොයා බලන්නේ කවුද?

362
00:28:38,550 --> 00:28:40,720
ඔබේ පියාගේ පවුල දැනටමත් සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයකි!

363
00:28:40,930 --> 00:28:42,550
ඔබ එහි පිටස්තරයෙක් පමණයි!

364
00:28:42,960 --> 00:28:44,200
Li Zan ඔයාව බලාගන්න ඕනද?

365
00:28:44,590 --> 00:28:45,110
හොඳයි.

366
00:28:45,440 --> 00:28:46,720
ඔහුට දැන්ම අමතන්න.

367
00:28:47,070 --> 00:28:48,680
මම ඔබව මේ මොහොතේ ඔහුගේ භාරයේ තබමි.

368
00:28:48,880 --> 00:28:49,950
මෙතැන් සිට,

369
00:28:49,970 --> 00:28:51,880
ඔබ ජීවත් වුවත් මැරුණත් එය ඔහුගේ වගකීම වනු ඇත.

370
00:28:51,880 --> 00:28:52,920
මම නැවත මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ!

371
00:28:58,830 --> 00:29:00,160
ඇයි ඔබ හැම විටම කළ යුත්තේ

372
00:29:00,160 --> 00:29:01,520
එතරම් රළු විය යුතුද?

373
00:29:02,720 --> 00:29:03,310
ඇයි ඔයා කරන්නේ

374
00:29:03,310 --> 00:29:04,400
කවදාවත් ගණන් ගන්නේ නැහැ

375
00:29:04,400 --> 00:29:06,270
අන් අයගේ හැඟීම්?

376
00:29:07,680 --> 00:29:08,760
මම කොහොමද…

377
00:29:18,430 --> 00:29:19,710
මම ඕනෑවට වඩා බොළඳ විය.

378
00:29:20,750 --> 00:29:21,460
දොර අරින්න.

379
00:29:22,270 --> 00:29:22,550
අහකට යන්න!

380
00:29:22,550 --> 00:29:23,830
මම හිතුවේ ලියංචෙන්ග් දාලා යනවා කියලා...

381
00:29:23,830 --> 00:29:24,750
කරුණාකර!

382
00:29:24,850 --> 00:29:25,540
නගරය හැර යනවා

383
00:29:25,570 --> 00:29:28,240
Zan සහ මගේ මතකයන්ගෙන් පිරී,

384
00:29:29,440 --> 00:29:30,880
සමහරවිට

385
00:29:31,360 --> 00:29:33,200
මට එයාව අඩු කරන්න.

386
00:29:35,810 --> 00:29:37,520
ඒත් ගියාට පස්සේ මට තේරුණා -

387
00:29:39,510 --> 00:29:40,830
Zan නැඟෙනහිර රටේ බොහෝ දුරින් සිටියදී,

388
00:29:41,790 --> 00:29:43,860
මට එයාව මගහැරීම නවත්වන්න බැරි උනා..

389
00:29:46,860 --> 00:29:49,450
ඉතින් Liangcheng අතර ඇති කෙටි දුර වෙනස කුමක්ද?

390
00:29:49,480 --> 00:29:50,820
සහ Dicheng ඇත්තටම කරන්නේ?

391
00:29:52,670 --> 00:29:54,110
දැන් මම දන්නවා -

392
00:29:55,760 --> 00:29:56,970
මට බේරෙන්න බැහැ.

393
00:29:58,480 --> 00:29:59,440
මම උත්සාහ කළත්,

394
00:30:01,510 --> 00:30:02,480
එය කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත.

395
00:30:13,640 --> 00:30:14,920
හෙලෝ, ආචාර්ය හේ.

396
00:30:15,880 --> 00:30:17,110
වෛද්‍ය වාර්තාව එළියට?

397
00:30:18,880 --> 00:30:20,040
හරි.

398
00:30:25,510 --> 00:30:26,680
මට අද වෙලාව තියෙනවා.

399
00:30:27,010 --> 00:30:28,120
මම ඒක රන්ට ගන්නම්.

400
00:30:32,720 --> 00:30:33,510
අම්මා,

401
00:30:34,170 --> 00:30:34,930
මම හොඳින්.

402
00:30:35,720 --> 00:30:36,750
මමම යන්නම්.

403
00:30:40,010 --> 00:30:41,230
[මධ්‍යස්ථ මානසික අවපීඩන ප්‍රවණතාවය. වැඩිදුර ඇගයීම සඳහා මනෝවිද්‍යා අංශයෙන් උපදෙස් ලබා ගැනීම නිර්දේශ කෙරේ.]

404
00:30:45,450 --> 00:30:47,620
[මධ්‍යස්ථ මානසික අවපීඩන ප්‍රවණතාවය. වැඩිදුර ඇගයීම සඳහා මනෝවිද්‍යා අංශයෙන් උපදෙස් ලබා ගැනීම නිර්දේශ කෙරේ.]

405
00:30:53,920 --> 00:30:55,830
ඔබේ රෝගී තත්ත්වය ගැන ඔබේ පවුලේ අයට කියනවද?

406
00:30:56,350 --> 00:30:57,680
මේක තනියම ගෙනියන්න බෑ.

407
00:30:58,120 --> 00:30:59,320
ඔබට සමීප පුද්ගලයින්ගේ සහාය අවශ්‍ය වේ.

408
00:31:01,250 --> 00:31:02,210
මට ඒක කියන්න බෑ.

409
00:31:03,180 --> 00:31:03,940
ඇයි?

410
00:31:06,110 --> 00:31:07,960
ඔවුන් මා ගැන කලකිරීමට පත් වන්නට ඇත.

411
00:31:11,310 --> 00:31:12,550
රෝගීන් ගොඩක්

412
00:31:12,860 --> 00:31:14,340
මේ විදියට දැනෙනවා.

413
00:31:14,840 --> 00:31:16,170
බොහෝ විට එය විවෘත කිරීමට අපහසුය

414
00:31:16,440 --> 00:31:17,510
අපට සමීපතම පුද්ගලයින්ට.

415
00:31:18,370 --> 00:31:19,570
නමුත් එසේ වුවද

416
00:31:19,600 --> 00:31:20,920
ඔබට ඔබේ පවුලේ අයට කියන්න අවශ්‍ය නැහැ,

417
00:31:21,310 --> 00:31:22,960
ඔබට මිතුරෙකු සමඟ කතා කළ හැකිය.

418
00:31:23,400 --> 00:31:24,400
එය උදව් විය හැක.

419
00:31:26,300 --> 00:31:28,100
මම දන්නේ නැහැ කාට කතා කරන්නද කියලා.

420
00:31:32,640 --> 00:31:33,750
සමහර විට,

421
00:31:35,640 --> 00:31:37,760
මම හීනයක ජීවත් වෙනවා වගේ දැනෙනවා.

422
00:31:38,850 --> 00:31:40,370
මම විතරක් හීන දකිනවා වගේ

423
00:31:41,110 --> 00:31:42,440
අනෙක් සියල්ලන්ම අවදියෙන් සිටින විට.

424
00:31:44,750 --> 00:31:45,880
ඇත්තටම කාට හරි මාව තේරුම් ගන්න පුළුවන්ද?

425
00:31:49,240 --> 00:31:51,440
ඔවුන් මිය යන බව ඔබ ඔබේම ඇසින් දුටුවේ නැත්නම්,

426
00:31:51,790 --> 00:31:52,720
ඔබට තේරෙන්නේ නැත.

427
00:31:53,640 --> 00:31:55,680
මට ෂියැං ලින්ගේ බිරිඳ වගේ වෙන්න ඕන නෑ.

428
00:31:55,920 --> 00:31:57,140
මගේ හදවත කපා

429
00:31:57,170 --> 00:31:58,980
අන් අයට දැකීමට නැවත නැවතත්.

430
00:32:02,310 --> 00:32:03,880
ඔවුන් නිකම්ම කියනු ඇත,

431
00:32:05,160 --> 00:32:06,480
"ඒ උනාට ඔයා හොදට පේනවා."

432
00:32:07,800 --> 00:32:09,080
"එච්චර රිද්දන්න බෑ නේද?"

433
00:32:10,590 --> 00:32:11,950
"ඔබ ඉතා දුර්වලයි."

434
00:32:12,680 --> 00:32:14,110
"ශක්තිමත් වන්න."

435
00:32:17,270 --> 00:32:18,480
නමුත් ගීතය රන්,

436
00:32:18,930 --> 00:32:20,210
කැඩෙන සුළු වුනාට කමක් නෑ.

437
00:32:20,540 --> 00:32:22,110
මිනිසුන් බිඳෙනසුලු ජීවීන් ය.

438
00:33:00,950 --> 00:33:02,950
[මනෝවිද්‍යා විශේෂඥ]

439
00:33:12,420 --> 00:33:13,660
ඒ මිස් සින්දුද?

440
00:33:34,730 --> 00:33:36,050
එය වුවද…

441
00:33:38,240 --> 00:33:39,750
මගේ වත්මන් තත්ත්වය තුළ,

442
00:33:41,170 --> 00:33:42,250
මට ඇය වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

443
00:34:08,100 --> 00:34:11,300
[වෛද්‍ය පරීක්ෂණ වාර්තාව]

444
00:34:19,110 --> 00:34:19,710
අම්මා.

445
00:34:23,949 --> 00:34:24,880
ඔයා ආපහු ආවා.

446
00:34:37,010 --> 00:34:38,699
අද ඔෆිස් එකේ වැඩ අඩුයි,

447
00:34:38,989 --> 00:34:41,630
ඉතින් මම ඒක ඉවර කරන්න ගෙදර ගෙනාවා.

448
00:34:49,010 --> 00:34:50,219
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

449
00:34:52,400 --> 00:34:53,360
මම අහින්සක නැහැ.

450
00:34:54,520 --> 00:34:55,210
ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.

451
00:34:56,670 --> 00:34:57,480
හරි.

452
00:34:58,300 --> 00:35:01,250
මම එහෙනම් ඔයාට මොනවා හරි හදලා දෙන්නම්.

453
00:35:08,750 --> 00:35:09,500
මම…

454
00:35:24,850 --> 00:35:27,000
ඔයා මගේ වෛද්‍ය වාර්තාව දැක්කා නේද?

455
00:35:40,840 --> 00:35:43,190
අම්මේ, මම ආපහු ලියංචෙන්ග් වලට යනවා.

456
00:35:49,600 --> 00:35:52,760
රන්, ඔබ Liangcheng හි සතුටු නොවන්නේ නම්,

457
00:35:53,120 --> 00:35:54,120
නැවත Dicheng වෙත පැමිණෙන්න.

458
00:35:55,280 --> 00:35:56,030
හරි හරී.

459
00:36:03,230 --> 00:36:05,230
කරුණාකර ඔබේ අවධානය.

460
00:36:05,230 --> 00:36:07,350
මෙය අවසාන බෝඩිං ඇමතුමයි

461
00:36:07,380 --> 00:36:09,270
Jiangcheng වෙත පියාසර කිරීම සඳහා.

462
00:36:09,300 --> 00:36:10,940
මෙම ගුවන් යානය සඳහා මගීන්

463
00:36:10,960 --> 00:36:13,280
වහාම නැවෙහි සිටිය යුතුය.

464
00:36:13,310 --> 00:36:14,290
ඔයාට ස්තූතියි.

465
00:36:27,420 --> 00:36:31,780
♫ඇය සුදු දූපතක්♫

466
00:36:32,960 --> 00:36:33,760
Zan.

467
00:36:34,070 --> 00:36:38,580
♫ වර්ණවත් සුළඟ අතීතයට දිව යයි

468
00:36:36,030 --> 00:36:36,840
Zan!

469
00:36:38,760 --> 00:36:39,550
Zan!

470
00:36:40,830 --> 00:36:44,130
♫හුදකලා රළ, තරු දිදුලන

471
00:36:41,320 --> 00:36:42,110
Zan!

472
00:36:44,150 --> 00:36:46,760
♫නිහඬව එකට හේත්තු වෙලා♫

473
00:36:45,440 --> 00:36:46,030
Zan!

474
00:36:47,450 --> 00:36:51,930
♫සරත් සමය ජලයෙන් පිළිබිඹු වේ♫

475
00:36:54,140 --> 00:36:58,530
♫ඔහු නිල් රුවල් බෝට්ටුවකි

476
00:36:55,630 --> 00:36:56,760
උපදේශක ලී!

477
00:37:00,720 --> 00:37:02,140
♫තනියම යාත්‍රා කිරීම

478
00:37:02,170 --> 00:37:05,140
♫අසීමිත රාත්‍රිය හරහා♫

479
00:37:07,480 --> 00:37:10,350
♫ඔහුගේ රුවල් සුළඟේ නටනවා

480
00:37:10,850 --> 00:37:13,600
♫නිහඬව ඇගේ පැත්තේ♫

481
00:37:14,010 --> 00:37:18,700
♫ඇගේ වෙරළ දෙසට ගමන් කිරීම

482
00:37:20,850 --> 00:37:25,330
♫අහස ගැඹුරු නිල් පැහැයක් ගනී

483
00:37:25,350 --> 00:37:28,350
♫දීප්තිමත් රාත්‍රිය♫

484
00:37:28,700 --> 00:37:32,030
♫මෙතරම් දීප්තිමත්ව බැබළී නැත

485
00:37:34,140 --> 00:37:37,130
♫ සුදු දූපතක්♫

486
00:37:37,460 --> 00:37:40,420
♫විශාල මුහුදේ පිපෙන්නේ♫

487
00:37:40,740 --> 00:37:43,070
♫ මට එය තෝරා ගැනීමට හැකි නම් හොඳයි

488
00:37:43,100 --> 00:37:45,810
♫ සහ එය ඔබට දෙන්න♫

489
00:37:46,930 --> 00:37:49,820
♫ සුදු දූපතක්♫

490
00:37:53,550 --> 00:37:56,630
♫ නිල් රුවල් බෝට්ටුවක්

491
00:37:56,650 --> 00:38:00,100
♫ඇගේ වෙරළ දෙසට ගමන් කිරීම

492
00:38:00,710 --> 00:38:06,970
♫අහස ගැඹුරු නිල් පැහැයක් ගනී

493
00:38:07,350 --> 00:38:13,390
♫ රාත්‍රිය කිසිදා මෙතරම් විස්මිත වී නැත

494
00:38:19,150 --> 00:38:20,360
ඔබ වෙනස් ලෙස පෙනේ.

495
00:38:27,540 --> 00:38:30,320
♫ සුදු දූපතක්♫

496
00:38:30,600 --> 00:38:33,780
♫විශාල මුහුදේ පිපෙන්නේ♫

497
00:38:32,920 --> 00:38:33,800
ඔබ හොඳින් කටයුතු කර තිබේද?

498
00:38:34,100 --> 00:38:36,100
♫ මට එය තෝරා ගැනීමට හැකි නම් හොඳයි

499
00:38:36,130 --> 00:38:39,960
♫ සහ එය ඔබට දෙන්න♫

500
00:38:40,810 --> 00:38:49,320
♫එමෙන්ම ඇයට ඔබ සහ මා මතක ඇත

501
00:38:42,370 --> 00:38:43,810
සර්, ගොඩ වෙන්න වෙලාව හරි.

502
00:38:52,220 --> 00:38:53,260
මට යන්නට තියනෙවා.

503
00:38:54,530 --> 00:38:55,110
ඉන්න.

504
00:38:55,400 --> 00:38:56,030
ඉන්න.

505
00:39:57,020 --> 00:39:58,630
මම ඇත්තටම Zan වෙත දිව ගියෙමි.

506
00:40:00,920 --> 00:40:02,630
මේ සියල්ල අසත්‍ය බව දැනුනි,

507
00:40:03,690 --> 00:40:04,560
හීනයක් වගේ

508
00:40:05,510 --> 00:40:06,840
ක්ෂණයකින් අතුරුදහන් වූ බව.

509
00:40:09,150 --> 00:40:10,280
සහ දැන්,

510
00:40:11,030 --> 00:40:13,060
ඒ නොනවතින මතකය පසෙක තබා,

511
00:40:14,550 --> 00:40:15,480
තවමත් තියෙනවා

512
00:40:15,480 --> 00:40:17,320
මගේ ලෝකයේ ඔහු ගැන හෝඩුවාවක් නැත.

513
00:40:19,320 --> 00:40:20,210
උදාහරණයක් ලෙස,

514
00:40:21,150 --> 00:40:23,320
ඔහුගේ දුරකථන අංකය තවමත් මා සතුව නැත.

515
00:40:24,700 --> 00:40:25,450
ඔහු…

516
00:40:27,980 --> 00:40:29,860
ඔහු මට කතා කරයිද?

517
00:40:32,190 --> 00:40:34,520
නැත්නම් ඔහු නැවත අතුරුදහන් වෙයිද?

518
00:40:52,470 --> 00:40:53,160
ඒ මමයි.

519
00:40:56,680 --> 00:40:57,490
ඉතින්,

520
00:40:58,080 --> 00:40:59,370
මම නම්බර් එක වැරදියට තේරුම් ගත්තේ නෑ.

521
00:41:05,960 --> 00:41:06,930
යානය ගුවන් ගත වීමට ආසන්නයි.

522
00:41:07,780 --> 00:41:08,820
මම දැන් මගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කරමි.

523
00:41:10,000 --> 00:41:10,810
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

524
00:41:12,860 --> 00:41:13,490
හරි හරී.

525
00:41:56,900 --> 00:41:58,650
[බෙහෙත් වට්ටෝරුව]

526
00:42:01,020 --> 00:42:03,750
[BDI-21: මධ්‍යස්ථ අවපාතය, SAS: කාංසාව නැත, SDS: මධ්‍යස්ථ අවපාතය]

527
00:42:11,900 --> 00:42:14,540
ස්වයං-අනුකම්පාවෙන් හෝ මැසිවිලි නඟමින් සිටීමෙන් පලක් නොවනු ඇත.

528
00:42:14,620 --> 00:42:17,010
ඔබ තත්වය ගැන අසතුටුදායක නම්, එය වෙනස් කරන්න.

529
00:42:17,510 --> 00:42:18,920
මම ඔබට හඳුන්වා දුන් පිරිමි ළමයාට ඔබ කැමති වූයේ නැත.

530
00:42:19,070 --> 00:42:21,240
ඉන්පසු ඔබම තෝරාගත් තැනැත්තා පසුපස යන්න.

531
00:42:21,450 --> 00:42:22,130
චිකන් අවුට් කරන්න එපා.

532
00:42:36,040 --> 00:42:36,690
හරි හරී.